El blog de Leer.es

Haikus para celebrar el Día Mundial de la Poesía

 

El próximo día 21 celebraremos el Día Mundial de la Poesía. Hasta ese día, iremos publicando poemas con el tema de la primavera. Y comenzamos con una selección de haikus:

Gloriosamente

hojas verdes y tiernas

a la solana.

 

No te comas la avispa

que juega entre las flores,

gorrión amigo.

 

A una amapola

deja sus alas una mariposa

como recuerdo.

(Bashó)

 

No tiene nada

mi choza en primavera.

Lo tiene todo.

(Sodó)

 

Al que la corta

Le otorga su perfume:

flor del ciruelo.

 

Hay mariposas

por donde van las niñas:

detrás, delante.

(Chíio)

 

Acá y allá

escuchan la cascada

jóvenes yerbas.

 

Cada mañana

¿dónde va pensativa

La primavera?

(Buson)

 

No la cortes –dijo.

Pero cortó y me dio

la flor del ciruelo.

(Taigui)

 

Flora el ciruelo

Y canta el ruiseñor,

pero estoy solo.

 

En un columpio

con flores de cerezo

en una mano.

(Issa)

 

Acá y allá,

arrastrada del viento,

la mariposa.

 

En todo el monte

yerbas nuevas reflejan

el sol naciente.

 

Lluvia de mayo.

Alcanza hasta las rejas

La enredadera.

(Shiki)

 

Una vez más

me he vuelto a quedar sólo

y llueve en mayo.

(Jerigodó)

 

Leve es la primavera:

sólo un viento que va

de árbol en árbol.

(Aró)

 

En la aldehuela

sólo las golondrinas

parecen nuevas.

(Kusat Ao)

 

La mariposa,

posada, cimbreando

recibe el viento.

(Kenyi)

Fuente: Jaikus inmortales (traducción de Antonio Cabezas García), Hiperión.

Archivado en Educación literaria , General