El blog de Leer.es

Una versión modernizada del Auto de los Reyes Magos

“La Adoración de los Reyes Magos”, El Bosco. Museo Nacional del Prado.”

GASPAR (Solo).

¡Dios criador! ¡Qué maravilla!

¿Cuál es la estrella que así brilla?

La veo allí por vez primera

como si ahora mismo naciera.

¿Nacido es el Criador

que de las gentes es Señor?

No es cierto; caso tan extraño

no puede ser más que un engaño.

Otra noche la miraré

y si es verdad, bien lo sabré. (Pausa.)

Mas, ¿por qué no ha de ser cierto

lo que en los cielos hoy advierto?

Otra señal no puede ser

sino la que hoy se deja ver.

Nacido es Dios, de hembra nacido

en este mes amortecido.

Allá iré, le adoraré,

por Dios de todos le tendré.

(BALTASAR (Solo).

Esta estrella no sé de dónde viene,

ni quién la trae ni quién la tiene.

¿Por qué será esta señal?

En mis días no vi tal.

Cierto, nacido ha en la tierra

aquel que en paz o en guerra

Señor ha de ser del Oriente

lo mismo que del Occidente.

Por tres noches la miraré

y más de veras lo sabré. (Pausa.)

No hay duda, Dios es ya nacido

que yo lo tengo bien entendido.

Iré, le adoraré

y honraré y rogaré.

MELCHOR (Solo).

Valga el Criador -que no fue hallada

ni en escrituras encontrada-.

Tal estrella no estaba en el cielo,

de esto soy yo buen estrellero.

Bien ahora lo puedo ver

que un hombre ha nacido de mujer,

que es Señor de toda tierra

y lo que el cielo en él encierra;

de todas gentes Señor será

y todos los siglos juzgará.

¿Es? ¿No es?

Dudo si verdad es. (Pausa.)

Nacido es el Criador

de todas las gentes Señor;

bien lo veo que es verdad.

Allá iré, por caridad.

(Fragmentos del Auto de los Reyes Magos. Adaptación de Eugenio Florit)

Archivado en Educación literaria